-
1 обезличенный
прил.;
прич. от обезличивать
1) pooled
2) impersonal, multiple, group
3) экон.;
фин. not owned by a specified personБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обезличенный
-
2 обезличенный металлический счет
Банковское дело: ОМСУниверсальный англо-русский словарь > обезличенный металлический счет
-
3 depersonalized
-
4 blind jury test
обезличенный тест
Когда марка тестируемого изделия преднамеренно скрыта для объективности оценки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blind jury test
-
5 Depersonalized repair
21. Обезличенный метод ремонта
D. Entpersönlichte Reparatur
E. Depersonalized repair
F. Réparation impersonnelle
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Depersonalized repair
-
6 pooling of locomotives
Англо-русский железнодорожный словарь > pooling of locomotives
-
7 impersonal
adjective1) безличный (тж. грам.); не относящийся к определенному лицу2) бескорыстный; объективный, беспристрастный3) обезличенный, безликий* * *(a) безличный* * *лишенный индивидуальности; обезличенный; безликий* * *[im·per·son·al || ɪm'pɜrsnl /-'pɜːs-] adj. беспристрастный, объективный, обезличенный, безликий, безличный* * *безликийбезличенбезличныйбескорыстныйбеспристрастныйобезличенныйобъективный* * *1) лишенный индивидуальности 2) лишенный человеческих чувств, тепла, душевности -
8 repair without responsibility
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repair without responsibility
-
9 impersonal
1. [ımʹpɜ:s(ə)n(ə)l] n грам. 2. [ımʹpɜ:s(ə)n(ə)l] a1. 1) беспристрастный, объективный2) обезличенный3) бесстрастный, равнодушный, безразличный2. безликий, безличный3. грам. безличный -
10 impersonal account
учет обезличенный счет (счет без указания чьего-л. имени; такие счета обычно представляют собой номинальные и реальные счета; напр., счета, где записываются транспортные средства, отопление и освещение, фактические товары на складе и т. п.)Ant:See:* * *счет, не принадлежащий конкретному лицу -
11 unallocated metal account
банк. обезличенный металлический счет, металлический счет в обезличенном металле, неаллокированный (металлический) счет (разновидность металлического счета, при которой драгоценные металлы передаются на хранение в банк в обезличенном виде, т. е. в этом случае вкладчик владеет определенным количеством драгоценных металлов, но металл не имеет индивидуальных признаков, таких как номер слитка)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unallocated metal account
-
12 commoditisation
Общая лексика: коммерциализация (Commoditization( early 1990s, origins Business theory) is the process by which goods that have economic value and are distinguishable in terms of attributes (uniqueness or brand) end up becoming simple commodities in), превращение изделий и услуг в (обезличенный) товар (Commoditization( early 1990s, origins Business theory) is the process by which goods that have economic value and are distinguishable in terms of attributes (uniqueness or brand) end) -
13 depersonalized metal accounts
Банковское дело: обезличенный металлический счётУниверсальный англо-русский словарь > depersonalized metal accounts
-
14 disembodied voice
Общая лексика: обезличенный голос -
15 impersonal
[ɪm'pɜːs(ə)n(ə)l]1) Общая лексика: безликий, безличный (тж. грам.), безразличный, бескорыстный, беспристрастный, не относящийся к определённому лицу, обезличенный, объективный, равнодушный2) Грамматика: безличный глагол3) Психология: бесстрастный4) Патенты: коллективный автор, коллективный изобретатель -
16 impersonal account
1) Экономика: безличный счёт, счёт юридического лица2) Бухгалтерия: обезличенный счёт (счёт, не относящийся к конкретному лицу, напр. продажи, аренда, заработная плата)3) Банковское дело: счёт, не принадлежащий конкретному лицу -
17 nominal account
1) Экономика: активно-пассивный счёт, номинальный счёт (сальдо которого переносится на счёт конечных результатов), пассивный счёт, счёт приходов и расходов2) Бухгалтерия: номинальный счёт (закрывается в конце периода с отнесением остатков на счёт собственного капитала), обезличенный счёт (счёт, не относящийся к конкретному лицу, напр. продажи, аренда, заработная плата)3) Банковское дело: активно пассивный счёт4) Деловая лексика: пассивные счета -
18 pool account
Банковское дело: обезличенный металлический счёт (сугубо контекстуальное значение; возможно, термин неправильно использован исполнителем) -
19 pooling of locomotives
Железнодорожный термин: обезличенный парк разных дорог, обслуживание паровоза сменными бригадамиУниверсальный англо-русский словарь > pooling of locomotives
-
20 unallocated bullion account
Банковское дело: обезличенный металлический счётУниверсальный англо-русский словарь > unallocated bullion account
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обезличенный — снивелированный, имперсональный, нивелированный Словарь русских синонимов. обезличенный прил., кол во синонимов: 9 • заштампованный (2) • … Словарь синонимов
ОБЕЗЛИЧЕННЫЙ — ОБЕЗЛИЧЕННЫЙ, обезличенная, обезличенное; обезличен, обезличена, обезличено. 1. прич. страд. прош. вр. от обезличить. 2. только полн. Не закрепленный за определенным, ответственным за работу лицом. Обезличенные станки. Обезличенные инструменты.… … Толковый словарь Ушакова
Обезличенный металлический счёт — (ОМС) счёт, открываемый в банке для учёта движения металла в обезличенной форме, на котором отражается металл в граммах без указания индивидуальных признаков (количество слитков, проба, производитель, серийный номер и др.) и осуществления… … Википедия
обезличенный метод ремонта — обезличенный ремонт Метод ремонта, при котором не сохраняется принадлежность восстановленных составных частей к определенному экземпляру изделия. [ГОСТ 18322 78] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники Синонимы обезличенный ремонт … Справочник технического переводчика
Обезличенный металлический счет — счет, открываемый банком для учета драгоценных металлов, без указания индивидуальных признаков, и для осуществления операций по их привлечению и размещению. Этот счет может быть именным, предназначенным для учета только одного вида драгоценного… … Финансовый словарь
обезличенный тест — Когда марка тестируемого изделия преднамеренно скрыта для объективности оценки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN blind jury test … Справочник технического переводчика
Обезличенный метод ремонта — 21. Обезличенный метод ремонта D. Entpersönlichte Reparatur E. Depersonalized repair F. Réparation impersonnelle По ГОСТ 18322 78 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезличенный — прил. из прич. по гл. обезличить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезличенный — обезличенный, обезличенная, обезличенное, обезличенные, обезличенного, обезличенной, обезличенного, обезличенных, обезличенному, обезличенной, обезличенному, обезличенным, обезличенный, обезличенную, обезличенное, обезличенные, обезличенного,… … Формы слов
обезличенный — обезл иченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обезличенный — прич.; кр.ф. обезли/чен, обезли/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка